Úryvok je 10. kapitolou z rovnomennej knihy, ktorá vyšla v roku 2023 v českom vydavateľstve Kher. Už bylo půl čtvrté, když náš kmen Apačů netrpělivě postával u autobusové zastávky a čekalo se jen na mě. Já se zdržel, […]
Značka: Číslo #1
Rómska literatúra
Zlatica Rusová: Ilonina pomsta
Kde bolo, tam bolo, a musí to byť pravda, lebo o tom hovorili a stále hovoria starí cigáni, bola jedna cigánska osada. V tejto osade bývala aj stará Cigánka. Žila sama, nikoho nemala a nikto si […]
Zlatica Rusová: LA ILONONAKERO KOŠKERIBEN
Pôvodný text „Ilonina pomsta” preložila do rómskeho jazyka autorka Zlatica Rusová.
Tímea Janeková: Sen z osady
Príspevok uverejňujeme v rámci cyklu, v ktorom predstavujeme mladé, nádejné talenty. Prečítajte si krátku poviedku od 17-ročnej Tímei Janekovej, štipendistky o. z. Divé maky: V malej, rómskej osade, žilo dievčatko menom Žanet. Odmalička bolo jej […]
Tímea Janeková: Suno andal o romano gav
Text do rómskeho jazyka preložila Lýdia Gabčová.
Dotkni sa každej nohy
Stojím vedľa mamy. Silno ju držím za ruku, až sa na ňu pritískam. Pozerám na ženy okolo seba. Pripadajú mi tak strašne štíhle a vysoké. Ako čierne skaly. A ony, ako by ma ani nevideli. Strácam […]
Čalav sako pindro
Pôvodný text „Dotkni sa každej nohy” preložila do rómskeho jazyka Erika Godlová.
Peter Kamenský: Sú ľudia poctiví a ľudia nepoctiví. A je jedno, či sú bieli, alebo tmaví
S Petrom Kamenským a Emíliou Kamenskou z divadla Concordia (nielen) o ich novej hre, rómskej rozprávke O zlatom tehliarovi. Rozhovor viedol Matej Rumanovský. Divadlo Concordia z Banskej Štiavnice vzniklo v roku 2015 ako nezávislé bábkové […]
Anina Botošová: Čarovné príbehy
Anina Botošová: Čarovné príbehyLiptovský Mikuláš, Elist, 2018 Skúste odhodiť predsudky a ponorte sa do čítania tejto čarovnej zbierky deviatich poviedok, ktoré napísala dcéra husľového virtuóza Jána Berkyho Mrenicu. Práve rodičia a stará mama boli tí, […]
E Anina Botošová: Magijakere vakeribena
Text do rómskeho jazyka preložila Lýdia Gabčová.