Ževraj bol taký debil, čo mal cez celý chrbát vytetované, že: zlo prichádza z džungele. <<< Raz prišiel taký iný debil k dievčaťu domov, dať jej kopačky po dvoch týždňoch chodenia. Prišiel, sadol si do obývačky a povedal, […]
Problémy so ženami
„To je hrozné, ako s deckom,“ zaznelo v reštaurácii od vedľajšieho stola z úst veľkého muža v strednom veku, ktorý sa pri obede zdôveroval (nie zrovna potichu) kamarátovi o svojich skúsenostiach s mladou milenkou. „Stále sa jej musíš venovať, stále […]
Letisko
Pri zníženej viditeľnosti a za zlých poveternostných podmienok má problém pristáť aj ten najskúsenejší pilot. Letisko je síce dosť veľké, ale pristávací manéver si vyžaduje viac než len skĺznuť na pristávaciu dráhu a zaparkovať do hangára. V […]
Starobinec hračiek
V pondelkovej epizóde sa v Starobinci hračiek neudialo nič zvláštne, takže ak ste ju premeškali, nevadí. Pán Plyšový slimák, vlastným menom Petrov Ankin, sa v prvej polovici epizódy rozhodoval, či sa ide pozrieť von z […]
Sud
Neviem, aký to bol deň. Ani rok si nepamätám. VEDEL som, že nemám inú možnosť.Musel som si na ňu počkať. A aby som to čakanie akosi zvládol, aby som sa z neho nezbláznil, nevyšklbal si […]
Prší mi do snov
Oziabajú ma nohy, a tak prekladám jedno chodidlo cez druhé, výmena stráží nastáva, keď to, ktoré stojí na dlážke, pripomína cencúľ. Vtedy bosé nohy urobia onú rýchlu výmenu. Prsty rúk zvierajú parapetnú dosku, zatiaľ čo nos […]
O chudobe
Človek, ktorý na seba vezme to bremeno a rozhodne sa písať o chudobe, vystavuje sa vedome nebezpečiu a vopred by mal rátať s tým, že utŕži náhodnú ujmu. K jeho doterajším portrétom vo svete, môže sa prirátať napríklad tvár arogancie […]
Walden
V rubrike Výpisky z kníh budeme pravidelne uverejňovať obľúbené pasáže našich redaktorov i prispievateľov zo súčasných prozaických kníh alebo tých, ktorým sa podarilo prežiť až do súčastnosti. Do nultého čísla sme si vybrali český preklad […]
Jonathan Franzen: Križovatky
Jonathan Franzen: KrižovatkyBratislava, N Press, 2022Preklad: Samuel Marec Jonathan Franzen patrí k autorom, ktorí nie sú milostiví ani k svojim postavám a ani k vlastným čitateľom. Z doposiaľ napísaných 6 románov nebol ani jeden kratší než 500 strán. Britský Guardian […]
