Keď som pred rokmi prvýkrát čítala pôvodné rómske príbehy, ktoré pozbierali Milena Hübschmannová a Erika Manuš, bola som nimi úprimne fascinovaná. Špecifická poetika a krása metafor ma úplne pohltili a aj vďaka nim vo mňe […]
![]()
Keď som pred rokmi prvýkrát čítala pôvodné rómske príbehy, ktoré pozbierali Milena Hübschmannová a Erika Manuš, bola som nimi úprimne fascinovaná. Špecifická poetika a krása metafor ma úplne pohltili a aj vďaka nim vo mňe […]
![]()
O preklady editoriálu a všetkých príbehov do rómskeho jazyka sa postaral Maroš Duda.
![]()
Keď sa začítam do rómskej literatúry, zapozerám do rómskeho divadla alebo započúvam do rómskej hudby, napadajú mi jedine prívlastky ako: živelnosť, sila, energia… Aj tvorba tohto vydania magazínu bola taká. Dlhé rozhovory o kultúre a […]
![]()
Text do rómskeho jazyka preložila Lýdia Gabčová.
![]()