S rómskym spisovateľom Michalom Šamkom sa o začiatkoch jeho písania, motiváciách k tvorbe, špecifikách rómčiny i o jeho knižnom debute Májky a totemy (2023, česky vo vyd. Kher – ukážku z knihy si môžete prečítať tu) zhovárala redaktorka knihy Lenka Jandáková.

Lenka Jandáková: Ako editorka tvojej knihy sa, Michal, samozrejme teším z jej úspechov: bola vybraná medzi päť kníh českej celoštátnej súťaže pre žiakov 6. tried ZŠ „Souboj čtenářů“ v rámci kampane Rosteme s knihou festivalu Svět knihy Praha, získala širšiu nomináciu prestížneho českého literárneho ocenenia Magnesia Litera v kategóriách Litera za knihu pre deti a mládež a DILIA Litera za debut roka a v neposlednom rade nomináciu na českú Zlatú stuhu v kategórii Beletria pre mládež. Ako to prežívaš ty?
Michal Šamko: Bol som naozaj prekvapený, ako pozitívne bola kniha prijatá a že sa o ňu zaujíma aj odborná verejnosť. Veľmi si týchto pôct vážim a ďakujem za ne. Najväčšiu radosť mám z toho, že vďaka pozornosti médií, ktorú nominácie prinášajú, sa o mojej knihe dozvie viac ľudí a možno si ju aj prečítajú. Dal som si s ňou veľa práce, ty tiež, Lenka, takže som šťastný, že niekto ocenil, ako je napísaná. Keď som ju písal, prial som si, aby tu po mne niečo zostalo a aby robila ľuďom radosť. Snáď oslovuje deti aj ich rodičov a starých rodičov, ktorí rovnako ako ja môžu zaspomínať na dobu svojho detstva. Taký bol môj zámer, aby ten čitateľský zážitok zdieľali a možno si aj uvedomili, že doba sa mení, ale deti, ich hry a pocity, ako túžba patriť do partie a získať si kamarátov, zostávajú rovnaké.

LJ: Čo teba formovalo ako čitateľa?
MŠ: Spomínam si, že prvou knihou, ktorú som prečítal, bol Mikeš od Josefa Ladu, ale najviac na mňa asi zapôsobil Robinson Crusoe, toho som dokonca čítal niekoľkokrát. Vtedy som mal na čítanie veľa času, pretože som sa po úraze liečil v nemocnici. Tamojšia učiteľka ma pristihla, ako sa nad osudom Robinsona dojímam. Hanbil som sa za slzy, ale ona mi povedala, že emócie, ktoré prežívam, sú na čítaní to najcennejšie, rovnako ako predstavivosť, ktorú rozvíjame, keď si vytvárame vlastné „filmové“ obrazy. Postupne sa môj záber rozširoval, čítal som hlavne knihy, ktoré mi odporučili učitelia. Páčili sa mi aj českí klasici, ktorí medzi mojimi spolužiakmi práve veľké nadšenie nevyvolávali, napríklad Erbenove balady z Kytice. Vybavujem si, ako ma ako dieťa tie tragicky dramatické verše priťahovali. Rozprávky obvykle končia dobre, lenže svet nie je len o dobre, ale aj o nešťastných koncoch.

Text pôvodne vyšiel na portáli iLiteratura.cz. V preklade do slovenského jazyka vychádza so súhlasom autorky Lenky Jandákovej.

Knihu Májky a Totemy si môžete zakúpiť napríklad aj v slovenskom kníhkupectve Martinus.