Vážení čitatelia a čitateľky,
dovoľte nám, aby sme vám predstavili v poradí prvé – presnejšie nulté – číslo nového magazínu zameraného na súčasnú umeleckú prózu a zároveň export slovenskej prózy do zahraničia. Toto číslo má byť akousi ukážkou, predznamenaním toho, ako bude náš magazín v budúcnosti vyzerať, ako bude fungovať a aké ciele bude z dlhodobého hľadiska napĺňať.
Magazín MORE funguje ako štvrťročník, s jedným špeciálnym číslom (vychádza v lete) zamerané na podporu exportu slovenskej prózy do zahraničia. V súčasnosti pracujeme najmä s rubrikami:
- čo nové píše… (ukážky z pripravovaných kníh),
- čo nové prekladá… (ukážky z pripravovaných prekladov),
- krátke príbehy (poviedky),
- dialógy (rozhovory s prozaikmi a prozaičkami),
- chrobák v hlave (otvorená úvaha na tému),
- toľko k tomu (názor, stĺpček na čokoľvek),
- videli sme (reportáže z podujatí),
- zápisník,
- tipy a recenzie
- a ďalšími…
Medzi prispievateľmi nultého čísla nájdete už teraz zvučné mená slovenskej prózy ako Etela Farkašová, Daša Krištofovičová či Vanda Rozenbergová, no nájdete tu aj mladé talenty a množstvo ďalších prispievateľov, ktorí svojou tvorbou či inak majú čo povedať.
Súčasťou nultého čísla je okrem iného aj preložená ukážka z novej knihy oceňovanej autorky Alexandry Salmely, ktorú nájdete v samostatnej kategórii článkov Excerpts (týmto spôsobom budeme v budúcnosti zverejňovať aj vybrané ukážky do špeciálneho čísla), ako i nové preklady Ivana Jackanina (Jurij Vynnyčuk, Wojciech Pestka), Miliny Svítkovej (Olja Savičević Ivančević) či Petry Mikulášovej (Gunnhild Øyehaug).
Prajeme príjemné čítanie!
PS: Ak sa vám naša idea páči a chcete si už teraz predplatiť náš magazín, tak môžete. K dispozícii je polročný alebo celoročný balík predplatného. Ak ste fanúšikom slovenskej literatúry a radi by ste ju dostali viac aj do zahraničia, môžete ju podporiť extra príspevkom, ktorý poputuje práve na tento účel.
