Narodila som sa pod šťastnou hviezdou

V rubrike Výpisky z kníh uverejňujeme obľúbené pasáže našich redaktorov i prispievateľov zo súčasných prozaických kníh alebo tých, ktorým sa podarilo prežiť do súčastnosti. Do rómskeho vydania sme si vybrali knihu Eleny Lackovej Narodila som sa pod šťastnou hviezdou, ktorej reedícia nedávno vyšla vo vydavateľstve BRAK. Výpisky pripravila Beáta Kiselová.

,,Keď dieťa plakalo a nedalo sa utíšiť, Rómovia verili, že ho niekto uriekol. A veria na to dodnes. Urieknuť môžeš aj dospelého, dokonca aj cesto! Preto rómske gazdinky starostlivo cesto zakrývali šatkou, aby ho niekto neuriekol a aby ľuďom potom nebolo z toho jedla zle.“

str. 63

,,Všetci Rómovia, čo koľko ich je na svete, veria, že duše mŕtvych, mulovia, sa vracajú na zem a na živých púšťajú hrôzu.“

str. 92

,,Prešla som mnohými marxistickými školeniami, preorientovala som sa na materializmus, pretože som nechcela, aby sa o mne hovorilo, že som zaostalá. Ale tá naša rómska skutočnosť – či nadskutočnosť – mi vždy pripomenula, že všetko je inak.“

str. 97

,,Keby som sa mohla znova narodiť, chcela by som žiť tak, ako som žila. A keď si pripomeniem, akí boli Rómovia hrdí a šťastní, keď odchádzali po našom predstavení, cítim, že môj život mal zmysel.“

str. 214

,,Naši Rómovia najchúlostivejšie berú to, keď sa o nich povie cigán. To je také ponížené a zneuctené slovo, že nám znie ako najhoršia nadávka. Ako by aj nie, keď Slováci namiesto neklam hovoria necigáň.“

str. 269

,,Keď sa Róm dostane do funkcie, je to s ním ako s Čechom alebo so Slovákom. Niekto si dáva záležať, aby pomohol ostatným, iný stráži, aby pomohol sebe a svojej rodine.“

str. 271

,,Aj tak si však myslím, že som sa narodila pod šťastnou hviezdou. Uľiľom tel bachtaľi čercheň. Keby som sa mohla narodiť ešte raz, znova by som sa chcela narodiť ako Rómka, chcela by som žiť tak, ako som žila, a robiť to, čo som robila.“

str. 324-325